ドイツ語版ジブリのタイトルがゴツ過ぎる。 -
みんな大好きジブリ作品。 僕も小さい頃からジブリが好きで、トトロなんてセリフ全て暗記してたほど。 ドイツ語学習のために何かアニメでもみようかなと、ドイツのAmazonでジブリ作品を探してて、気づいたことが一つ。 タイトルがなんか違う。 ドイツ語の響きにすると雰囲気が全然違うし そもそも邦題を意訳してるのもちらほら。 日本だって「Frozen」を「アナと雪の女王」と呼ぶし、「UP」は「カールじいさんの空飛ぶ家」。 同じようにジブリ作品も、海外へ出た時に様々な名前に変容しているのでは。 ということでジブリ作品のドイツ語タイトルを片っ端から調べて考察してみました。 こういうときの自分の執念が怖い。 いつもとは一味違うドイツ語版タイトルをお楽しみください。 ３つのパターン 邦題再現パターン 邦題直訳パターン（日＝独＝英） 邦題ほとんど再現パターン（日≒独＝英） 番外編：英題だけ違うパターン（日＝独
「この国では死ねない」、相続税に外国人不安、海外企業誘致の足かせ （Bloomberg） - Yahoo!ニュース
「この国では死ねない」ー英国に本社を置く投資助言会社、シュローダー・インベストメント・マネジメントの日本法人社長、柏木茂介氏は６月、小池百合子東京都知事を前にこう発言した。海外から資産運用会社誘致を計画する都の会合で、日本の相続税制度が足かせとなっていると在日外国人の懸念を紹介する形で苦言を呈したのだ。 約1800兆円もの家計金融資産を持つ日本は、資産運用会社にとって魅力的な市場。銀行の預貸率が低下し、少子高齢化が進む中、都は資産運用企業を集積して経済成長につなげたい考えだ。しかし、今の税制では、日本に一定期間居住した外国人は死亡時に海外保有資産にも最大55%の相続税がかかる仕組みのため母国の住居を失う可能性がある。都は10日、「国際金融都市・東京」構想の実現のため相続税の見直しを関係機関に働き掛けると発表した。 20カ国の金融機関、約50社が加盟する国際銀行協会（ＩＢＡ）のポール・ハンタ
「ガルパン」西住みほ達がサンタ姿でケーキに！ クリスマス限定デザインで登場
戦車を用いた武道である戦車道に打ち込む女子高生たちを描いたアニメ「ガールズ＆パンツァー」より、主人公の西住みほが所属する戦車道チーム「あんこうチーム」の5人をサンタ姿で描いたクリスマスケーキ「キャラデコプリントケーキ クリスマス ガールズ＆パンツァー」(2970円・送料手数料別途)の予約受付が、バンダイ公式ショッピングサイト「プレミアムバンダイ」にて11月13日(月)13時から開始される。 【写真を見る】アニメ「ガールズ＆パンツァー」のクリスマス限定デザインのケーキが発売。スポンジには苺クリームと白桃が、天面にはドライ苺と白桃がトッピングされている。 主人公である西住みほ(にしずみ みほ)、通信手を務める武部沙織(たけべ さおり)、華道の家元出身で落ち着いた性格の五十鈴華(いすず はな)、戦車マニアの秋山優花里(あきやま ゆかり)、成績は学年トップだが遅刻常習犯の冷泉麻子(れいぜい まこ)
レジ前で、俺の買い物の量少ないんだよなーってアピってくる奴vs私 : えむふじんがあらわれた
コメント一覧 (20) 20. えむふじん 2017/11/18 19:46 なんたるレンタルさん、コメントありがとうございます。 並んでいるところに友人がやって来ると言うのはちょっと酷いですね・・・。 私も同じ目に遭ったら・・・もちろん譲りたくないとは思いますよ 笑 心にゆとりは持ちたいですが、ゆとりを要求されて利用されるのも嫌だなと思います。 19. えむふじん 2017/11/18 19:42 ハッスル主婦さん、コメントありがとうございます。 ベビーカーごと突き飛ばされるなんて・・・！ 大変な経験をされましたね。 ご無事で何よりです。 18. なんたるレンタル 2017/11/14 23:16 先日レジで会計中の人の次が開いていたので並んだら、会計中のおばさんが「○○さ〜ん！こっちこっち〜！」と、まだ買い物中のお友達を呼び、会計が済んでない足元に置いていたカゴを私の前に入れようとした
少女が13歳から8年間、架空の妻子持ちMLBライターになりすましていたことが発覚 （ベースボールチャンネル） - Yahoo!ニュース
米国の野球メディア界に衝撃が走った。8年間野球ライターとして活動していたライアン・シュルツという妻子持ちの中年男性が、実は現在21歳の女性であることが発覚したのだ。ベッカ・シュルツは13歳のときからライアン・シュルツという架空の男性になりすまし野球ライターとしての活動を続けてきたが、今月に入り、女性へのハラスメントがきっかけでなりすましが発覚したという。現地9日に米サイト『デッドスピン』が報じ、多くのファンが衝撃を受けている。 ダルビッシュも粉砕！化け物揃いの世界一アストロズ打線 野球ライターになりたかったという13歳のベッカ・シュルツ。若い彼女がライターになるために選んだ方法は、男になりすますことだった。彼女は本名に近いライアン・シュルツという名前を選択。妻子持ちというキャラクターを作り、ライターとして野球メディアやブログに寄稿を続け、地位を築き上げて行った。 今回、なりすましが発覚した
シン・ゴジラ地上波放映CM・カット箇所まとめ（暫定） - ふくらみ
2017/11/12 21:00～23:20 テレビ朝日 ほぼノーカットを実現の快挙！！ テレビの脇でBDを同時再生しながら確認しました。 なお秒単位のずれ、カット箇所確認漏れがある可能性はあります。 2017/11/13 21時追記:他にカットがあるという指摘が相次いだので再度録画とBDを同時再生して確認しましたが、やはりカットはEDと小出氏のところだけです。 詳細は下の方で。 2017/11/14 0時追記:劇場公開版とBD版の差異はBDのブックレットに記載がありますが、シーン1箇所の差し替えとテロップ修正が主で、指摘された箇所にカットはありません。 2018年12月16日に放送された際のカット情報は↓を参照。 fukurami.hatenablog.com CM等挿入箇所 開始時刻 シーン 尺 21:00:00 クレジット前 映画内容を宣伝する奴（ブリッジ） 50秒 21:22:00
ＥＵ離脱は「１９年３月２９日午後１１時」、英首相が発表
（ＣＮＮ） 英国のメイ首相は１２日までに、欧州連合（ＥＵ）からの離脱は「（英国時間の）２０１９年３月２９日の午後１１時」に実現させるとの方針を明らかにした。離脱の具体的な日時が判明したのは初めてとみられる。 英紙「デーリー・テレグラフ」への寄稿で表明した。欧州諸国の多くの首都では真夜中の時間帯となる。 メイ首相はこの中で、この日時を遅らせようとするいかなる試みも容認しないとし、「我々の決意や決定を誰にも疑わせてはいけない。離脱は起きる」と主張した。 英国とＥＵの離脱交渉ではこれまで大きな進展は得られていない。ベルギー・ブリュッセルでは１０日に６回目の交渉会合が終了したが、ＥＵ予算の分担金問題などの主要争点には決着が付いていない。離脱交渉の次の焦点は来月のＥＵ首脳会議での討議となる。 経済界やＥＵ当局者らの間では離脱後の英国とＥＵの新たな関係の在り方を巡る交渉は時間切れに近付いているとの危機
「○○一年分」の食品がもらえるとして最強は何かを考えてみたんだが どん..
「○○一年分」の食品がもらえるとして最強は何かを考えてみたんだが どん兵衛 が優勝した
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
エンドレスフロンティア精霊の高原3攻略 | 日本エンドレスフロンティア攻略