試訳:映画評「プライベート・ライアン」 H. シュミット、M. A. ホフマンⅡ 歴史的修正主義研究会試訳 最終修正日:2006年5月15日 本試訳は当研究会が、研究目的で、Hans Schmidt, German WWII Vet Reviews 'Saving Private Ryan' および Michael A. Hoffman II, Saving Public Mythを「映画評『プライベート・ライアン』」と題して試訳したものである。(文中のマークは当研究会が付したものである。また、テキスト本文に関係しているシーンも、研究目的の参考資料として当研究会が補足したものである。) 誤訳、意訳、脱落、主旨の取り違えなどもあると思われるので、かならず、原文を参照していただきたい。 online: http://www.revisionisthistory.org/reviews.html