テレビを見ていたら、ある言葉が混乱をきたしているという話がありました。 大丈夫です スーパーでのレジ袋が有料化となり、レジ係の人がお客さんに 「袋は有料になりますが、どうしますか?」というと 「大丈夫です」という答えが返ってくることが多く、混乱しているんだそうです。 《だいじょうぶ》とは、 「レジ袋、有料でもOKです。お金払いますから、袋をください」という意味と、 「袋はいりません」という意味と、どちらでも取れるというのです。 そもそも大丈夫ですって何? 「大丈夫です」が市民権を得たのはそう古いことではないと思います。 「おかわりいかが?」「大丈夫です」 最初にこの返事を聞いた時に、何?と思いました。 「もうお腹がいっぱいなので、結構です」という意味なんだと腑に落ちるまで時間がかかりました。 以前、スーパーで「お箸いりますか?」と言われて私が「結構です」と言ったのを、 隣にいた主人に注意さ