【銀魂'】「イボ春」「チ○子ちゃん」 海外配信版ではどう訳されているか＆1話2話の反応少し銀魂春祭り2010（仮） [DVD] 銀魂に続き銀魂'の方もクランチロールで公式配信されています。 アレとかコレとか、どういう風に訳されているのか気になった台詞をチェックしてみました。 その他にフォーラムについたコメント翻訳も少し。 ◆Crunchyroll Gintama (2011) - Page 2 - AnimeSuki Forum ◆Gintama' Episode 2 Discussion - Forums - MyAnimeList.net 春休み明けは皆ちょっと大人に見える ／Everyone Looks a Little Grown Up After Spring Break （MyAnimeListでの評価） （イボ春） イボ春は Wartiharu でした。 イボを意味する"wart"と定春(sadaharu)をくっつけたのですね、この辺りは分かりやすい。 「俺は･･
