血染めの鉄槌 - 男の魂に火をつけろ！ ～はてブロ地獄変～はてな匿名ダイアリーのこの記事を見てもらいましょう。 ノーセックス・イン・ザ・シティ：日本に住む外国人女性の気持ち http://www.vagabondish.com/female-foreign-japan/ この記事を和訳したもので、日本に英語教師として１年間住んでいた女性が感じた、異文化のきしみのようなものです。西洋人男性は東洋人女性をたやすく口説けるのに、西洋人女性が東洋人男性とデートするのは難しい、とのこと。 まぁ日本人の感覚でいえば、たかが９ヶ月デートしなかったぐらいなんだという気がしますが、それも文化の違いということでしょう。 個人的に気になるのは、日本人女性にモテる白人男性のことを、 四人の中年の白人男性。みんなひげを生やして禿げかかっていた。同じような歳の取り方で、垂れ下がった髪がメタリカのメンバーに似ていた。 と表現していますが、メタリカの誰なのかということですね。
