お客様各位 平素は弊社取扱い製品をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。 さて誠に勝手ながら、弊社は下記期間を夏季休業とさせていただきます。 なお期間中もインターネット経由のご注文やお問い合わせは受付しておりますが、弊社からの返答は休業明け後の8月18日（月）以降、順次対応させていただきます。 また、期間中のご注文は8月18日（月）以降のご発送となりますのでご注意下さい。 ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ■　記 夏季休業期間：2008年8月13日（水）〜 2008年8月17日（日） 以上 『コンビニ払い』一本化のお知らせ 「黒にんにく専門店 - にんにく三四郎」は、 従来、お支払方法として『コンビニ後払い』（NP後払い）と『コンビニ先払い』の両方をご利用いただいておりましたが、 ご利用状況やお客様からの声を総