まともな簡体字・繁体字変換 - アスペ日記
まともな簡体字・繁体字変換（以下、簡繁変換）を作りました。*1 https://jfconv.netlify.app/ なぜ、 まともと言うのか？ それは、簡繁変換というのは一対多変換であって、それを正しくできていない（しようともしていない）変換というのはまともではないからです。 まともでない簡繁変換 例えば、日本語にもある単語で例を挙げると、「乾燥」「幹部」「干涉」というものがあります。 簡体字では「乾」「幹」は「干」になるので、これらは「干燥」「干部」「干涉」と書かれます。 これらを繁体字に変換すると、「乾燥」「幹部」「干涉」に戻ってほしいところです。 それが、「簡体字 繁体字 変換」と検索して上位に出てくるサイトでこれらを変換しても、だいたいうまくいきません。 あるサイトでは、「幹燥」「幹部」「幹涉」となります。「干→幹」という単純な置き換えしかしていないということです。 また、別の
日本の皆さん、習近平は「シー・チンピン」でなく「しゅう・きんぺい」でお願いします
＜書籍や雑誌、テレビ番組の字幕で「中国人名の現地読み（中国語読み）」がよく使われている。リベラル派による配慮なのかもしれないが、できればやめてもらいたい＞ 最近、散歩中のご近所さんに会って長々と立ち話をしていた際に、少々困ったことがあった。 浅田次郎の中国歴史小説が話題に上ったのだが、彼女がどの登場人物のことを話しているのか、さっぱり分からなかったのだ。 「ヅチンチヨンに攻め込んだリイヅチヨンが......」 何度か聞き返して、ようやく「紫禁城に攻め込んだ李自成（明朝を亡ぼした農民反乱軍の指導者）」のことだと分かった。 日本の書籍や雑誌、テレビ番組の字幕で「中国人名の現地読み（中国語読み）」がよく使われている。ニューズウィーク日本版でも例えば、習近平に「シー・チンピン」とルビが振られているが、あれである。 日本の中国歴史小説が大好きな私は、これまで井上靖や水上勉、陳舜臣らの作品を数多く読ん
【孔夫子旧书网】网上买书：图书_书籍_古籍_二手书，网上卖书：网上书店_古旧书拍卖，国内专业的古旧书交易平台
我的阿勒泰 艾丽丝·门罗 金庸 马识途 沙丘 繁花 人工智能 约恩·福瑟 米兰·昆德拉 黄永玉 姜德明 上野千鹤子 翦商 大江健三郎 万玛才旦 三体 杨苡 李文俊 郭宏安 娄自良 s
中国のアニメもゲームもライバルになりつつある - ACGN Biz
アニメ・ゲーム分野において、世界でみても日本が非常に進んでいることを否定するつもりは全くありませんが、この先あぐらをかいている余裕もないと思っています。その理由の一つに中国企業の台頭があります。 まず、日本人の中国に対する一般的印象を代弁すると、おおむね「爆発、倒壊」「食の危険」「大気汚染（PM2.5）」「爆買い（越境ECや関税率引き上げにより落ち着きましたが）」「うるさい、マナーが悪い」「パクリ大国」といった感じではないでしょうか。 これらは言い得ている部分も多いですし、実際未成熟な点はまだまだありますが、それだけではありません。私自身、中国について理解し始めてから考えを改めたのですが、いつの間にか想像以上の発展を遂げていて、今も進化し続けています。 「世界の工場」だった中国は、いまでは「世界の市場」でもあります。市場を開放することで外国の優れた技術を導入・吸収するという、1970年代末
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
君日本语本当上手 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书
术语在线—权威的术语知识服务平台
全国科学技术名词审定委员会