重要 この記事を読むに当たっての注意 <めとめがあったらポケモンバトル> <それぞれの比較> (1)英語 (2)フランス語 (3)スペイン語 (4)ドイツ語 (5)イタリア語 (6)オランダ語 <まとめ> 【参考】 重要 この記事を読むに当たっての注意 Google翻訳に限らず機械翻訳はかなり不正確であり、中身が正しいことを保証するものではありません。 また、機械翻訳は、基本的に直接翻訳せずに一旦英語に翻訳した上で再度翻訳(重訳)するものが多く、本稿で翻訳を使った言語も同様である可能性が高いです。(例 日→伊の場合は一旦英語に翻訳してからイタリア語に翻訳。日→英→伊) 筆者は、機械翻訳が不完全であり誤りが多いことを承知の上で使用しております。読者におかれましては、機械翻訳が不十分であり、あくまでも仮の訳であること、不正確である可能性が高いことを念頭に置いたうえで読んでいただけますと幸いです
![ポケモンバトルはいつ始まるのか? 「目と目があったら ポケモンバトル」を7言語で比べてみた - カルフールのポケモン徒然日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/fb1fe39196170bfb6466f16a0e527a06af38c4e4/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fc%2Fcarrefourpokemon%2F20180724%2F20180724183138.jpg)