【翻訳 by Conyac】 【原文】 すでに海外に広く進出している日本のGREE(東証:3632)は先週末、ソーシャルモバイルゲーム企業の多くが本拠地としているサンフランシスコ市内のチャイナ・ベイスン地区に新しくオフィスを設置すると発表した。 GREE Internationalのソーシャルゲーム担当副社長である荒木英士氏によると、 「当社のチームは懸命に開発を行い、プラットフォームを通じて最高のコンテンツを配信しようとしています。モバイルソーシャルゲームの顔を常に変えていくことを目標にしています。ご存知の通り、サンフランシスコは間違いなく優秀な人材を獲得できる街であり、西欧市場に向けてユニークなゲームを作り上げていくつもりです。」 GREEの東京本社にはかなり値段の高いバーがあるが、このような声を聞いて検討しチャイナ・ベイスン地区のオフィスも働くのにはとても良い環境になりそうだ。GR