テンプレートファイル以外はなるべく修正したくないので、functions.php内で完結させました。 何もしなければ /*英語表記に変換関数*/ function encode_date( $m ) { if(strpos($m,'11月') !== false){return 'November';} elseif(strpos($m,'12月') !== false){return 'December';} elseif(strpos($m,'1月') !== false){return 'January';} elseif(strpos($m,'2月') !== false){return 'February';} elseif(strpos($m,'3月') !== false){return 'March';} elseif(strpos($m,'4月') !== false){