中国人へのプレゼント選び！人気は文房具中国人へのプレゼント、人気は文房具？ 中国人の好みのお土産は質のいい日本の文房具等、そういった事を少しでも知っていれば、より喜んでもらえそうです。また、日本と同じく縁起をかつぐ文化もあるので、注意したいですね。 まずはタブーから 中国でも縁起をかつぐことがよくあります。縁起の良いもの、また良くないものを、まとめてみました。贈り物の際は充分気をつけましょう。 ■数字 日本では、｢4｣と｢9｣がそれぞれ、｢死｣や｢苦｣に音がつながるとして避けられます。中国で｢4(si4)｣は、やはり｢死(si3)｣につながるので避けますが、｢9(jiu3)｣に関しては｢永久｣の｢久(jiu3)｣に音が通じるとして、むしろ好まれます。 ■発音 数字と発想は同じなのですが、発音上避けるべきものもあります。 梨 梨[li2]……｢離れる｣という意味の｢离｣と発音が全く同じ 傘