Valveが公開した，「Portal 2」のE3 2010プレス向けデモのムービーを掲載。会話の内容を翻訳してみようValveが公開した，「Portal 2」のE3 2010プレス向けデモのムービーを掲載。会話の内容を翻訳してみよう ライター：奥谷海人 Valveが発売を予定している，「Portal 2」（PC/Mac/PlayStation 3）のインゲームムービーを掲載した。これは，Sony Computer Entertainmentのプレスカンファレンスで制作発表が行なわれたあと，Electronic Entertainment Expo（E3）の会期中にプレス向けにお披露目された映像の一部で，筆者が取材時に見たものと同じだ。 Valveでは，今後七つのパートに分け，週ごとに新映像を公開していくとしており，来週からはプレス試写でも披露された，パズルの新たなロジック6種類が公開されていくものと思われる。 さて，今回公開されたムービーは，ゲームの導入部分をつなげたもののようで，プレイヤーの序盤のガイ
