【論考】疎外（alienation）について／ハーヴェイ｜QtaRo-CoMuniSta以下は、Crisis-Sacpes: Athens and Beyond所収のデイヴィッド・ハーヴェイ「疎外と都市生活」（David Harvey, Alienation and Urban Life）からの一部訳です。誤訳についてのご指摘、精緻化、向上のご提案をいただけたら幸いです。（T） （http://crisis-scape.net/images/conference/CrisisScapesConferenceBookWeb.pdf） ———— alienate（疎外／譲渡する）という動詞は、さまざまな意味をもっている。 １． 法的用語としての疎外（alienation）。私的財産権を他の所有者へと移譲することを意味する。私が一片の土地を売るとき、私はそれを譲渡する （alienate）。それゆえ譲渡（alienation）とは、すべての商品化と市場交換にとって、本来的なものであ
