気になって「社畜」の英訳ってなんだろ？と調べてみたら悲しい事実が判明「マジか…」「世の中の真理」加藤公一（はむかず） @hamukazu ふと気になって「社畜」って英訳するとどうなるんだろう、livestock salarymanかな？と思ってググってみたら、Wikipediaの説明によるとsalarymanだけでほぼ社畜の意味だった。 en.wikipedia.org/wiki/Salaryman リンク Wikipedia Salaryman The term salaryman (サラリーマン, sararīman) refers to any salaried worker. In Japanese popular culture, this is embodied by a white-collar worker who shows overriding loyalty and commitment to the corporation within which he is
