翻訳！翻訳ゥ！跡地
Anonymous Sun Sep 08 2013 09:46:42 No.92976472 ＞2020年 ＞東京オリンピック ＞オープニングセレモニー ＞けいおん！ ＞ハルヒ ＞エヴァンゲリオン ＞進撃の巨人 どう？ Anonymous Sun Sep 08 2013 09:54:48 No.92976904 それらのアニメが7年後に今ほどの人気を持ってると思うのか Anonymous Sun Sep 08 2013 12:03:45 No.92984665 >>92976904 ＞2020年が7年後 マジかよ Anonymous Sun Sep 08 2013 10:56:35 No.92980516 >>92976904 その頃には古典かもな。 Anonymous Sun Sep 08 2013 09:55:37 No.92976944 >>92976904 エヴァンゲリオンはいつで
めざせ！誤訳ゼロ−化学物質名データベース
産業翻訳者は毎日が時間との戦い。それなのに未知の物質名は山ほどあり、どこを調べても適訳はおろか手がかりすら出てこない…。ここでは、そんな翻訳者の悩みを解決し、化学物質名の誤訳ゼロを目指します。 翻訳の過程で出会う未知の物質名。手元の辞書で訳語を特定できるときより、そうでないときのほうが圧倒的に多いはず。世の中には何百万もの物質が存在しますから、そのすべての名前を対訳でカバーすることなど、物理的に不可能です。 少なくとも化学物質に関する限り、辞書に載っていればラッキー。なくて当たり前なのです。こんな具合ですから、定訳らしいものがひとつでも見つかると、ついついそのまま使いたくなります。ところが、あるひとつの辞書に（訳語の候補が）載っていたからといって、そのことを理由に安易に訳語として採用するのは、あまりにハイリスク。 もちろん、どこを探しても他に同じ訳が見当たらないときもあります。そういう
翻訳
Get a better translation with 7,662,094,418 human contributions Help! Rate short translations that users are typing right now How to contribute? Delete wrong alignments, vote translations, add new ones. MyMemory is the world's largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We're
141ヶ国340言語 翻訳 通訳 海外調査 外国人アンケート調査のクロスインデックス
クロスインデックスのサービス総合案内 サービスから探す 目的から探す 言語から探す 国名から探す 国籍から探す 国際ビジネス支援を行うクロスインデックスは、日本赤十字社への累積250万円の寄付を始めとし、 国際貢献、社会貢献活動を引き続き行ってまいります。 代表取締役社長 中村知滋 他社員一同 現在、新型コロナウィルスの影響でテレワーク体制を敷いています。 電話が繋がらない場合は、問い合わせフォームをご利用ください。 クロスインデックスのコンピタンス 広範な対応可能国 海外進出コンサルティング、海外調査、通訳、翻訳などのエキスパートを14,369名、提携パートナー企業を421社、141ヶ国に保有しています。
翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所
今日は、人生で初めて、ボッチャを体験してきました！ 翻訳の仕事とは関係ないのですが、地域の「体育協会」という団体が主催で、ボッチャ競技を普及させるための催しだったようです。 3人一組でのエントリーだったのですが、いとこたちとチームを組んで参加してきました！ 私は、ルールもほとんど知らなかったのですが、体育協会の方が丁寧に教えてくださりました。 ルールは非常に分かりやすく簡単。 しかし、実際のプレーは、ボールを投げるスキルももちろんですが、点数を取るための戦略や戦術を考えたり、とても頭を使うゲームで、一筋縄にはいきませんでした。 4チームが参加して試合形式で行われましたが、私のチームはビリでしたww 初めての方もたくさんいらっしゃいましたが、みなさん、とても上手でしたね！ ちょっとハマりそうでした。 ボッチャという競技は、パラリンピックなどでよく見ていましたし、地元のイベントなどでもたまに見
「最小包装単位」を英語で表現すると
アメリカに住んで４０年目の終わりに近づきました。 このカテで書き始めて8年目に入りました。 ビジネス英語では日本語の単語をそのまま辞書に出ている英単語で書き換えてもわからない時があります。 そこにビジネス経験と言うものが物を言うわけで、ビジネスの経験やビジネスの表現を専門的に知っていることが必要となるのですね。 今回の場合は、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」と言う日本語表現自体に誤解を起こさせるものが含まれています。 つまり、９９個じゃダメだけど１０１個であればかまわない、と言うことなのでしょうか、と言う事なのです。 つまり、一箱ずつ購入しなくてはいけなく、その内容個数は１００個以上でなければならない、と言うことなのでしょうか。 それとも、人はこの梱包個数は少々で１００個、ぴったりでなければならない、よって、１００個以上であれば二箱になり個数は合計２００個になる、と言う
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
イービズファインダー/輸入・輸出・貿易情報検索エンジン・輸出入情報
次世代ECサイト構築プラットフォーム - Live Commerce！
株式会社フジヤマ – 翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします
bab.la:それはあなたの言語習得入門