はじめに Laravel8から、Jetstreamという新しい認証スカフォールドが導入されました。この結果、従来の方法だと完璧な日本語化ができなくなりました。ところが、Laravel8対応の日本語化の解説のほとんどは、Laravel7と同じ方法で日本語化できるような書き方をしています。これでは、初心者の方は大変だろうなと思ったので、Laravel8における認証スカフォールドの正しい日本語化の方法を記しておこうと思いました。 前提 タイトルや「はじめに」に書いた通り、今回はJetstreamをターゲットにしているため、Laravel Breazeやlaravel/uiといった認証スカフォールドを使っている人は対象外となります。ただ、日本語化の仕組みも解説するので、それを理解すれば他のスカフォールドでも応用できると思います。なお、とりあえずさっさと日本語化したい人は、後述の「手順」だけ読んでお