事例作成日 2016年07月20日 登録日時 2016/08/25 16:38 更新日時 2016/09/12 15:03 市内図書館所蔵の主な資料について、次のとおり、現物を確認した。完訳、全訳の確認が取れたものは、つぎの3点。 ○完訳・全訳 １『アルプスのハイジ 上下』　各務三郎／訳　ブッキング　2004年 まえがきに「本書は、英語版『ハイジ』の全訳ですが、英語版では、人名や地名が英語名前になっていますので、そこだけは、もとのドイツ名前にもどしました」との記載があった。読売新聞社 1981年刊の再刊。 ２　『アルプスの少女ハイジ 第一部、第二部（偕成社文庫）』国松孝二／訳　鈴木武樹／訳　偕成社　1977年 カバー袖に「世界中で読みつがれている名作を完訳でおくります」とあり、本の背にも「完訳版」と記載されている。 また、偕成社文庫は「海外の古典・名作は完訳を基本」とするシリーズ。 ３　『

ドイツ映画「帰ってきたヒトラー」がおすすめの理由 一見、タイムスリップもののコメディ映画。しかし、ドイツ製作のヒトラー映画ということに注目。だんだんと笑いが違和感に変わります。現代とも照らし合わせ、共感する部分もかなりあります。タブーに挑戦し、コメディを交えて恐怖の感覚も味わえる映画です。（20代女性） ある日突然に21世紀に蘇ったナチスドイツの指導者が巻き起こしていく、数多くのトラブルが映し出されていきます。ブラックユーモアたっぷりとしたストーリー展開の中にも、右傾化していく世の中の流れへの鋭いメッセージには考えさせられました。（30代男性） 軍国主義など政治や戦争の事がわからない人にも分かりやすく軍国主義の危険性を教えてくれる映画です。 前半はかなりコメディタッチで面白いのですが、段々とヒトラーの恐ろしさに気づく人々達と魅了されていく人々達の感情の動きが面白くもあり、恐ろしくもある興味

英語以外の外国語を学ぶとき、「なにを使って勉強するか」を悩む人は多いと思います。英語みたいに腐るほど教材があるわけじゃないですからね。わたし自身、大きな本屋に何度も通って、ドイツ語を勉強するための本をさがしました。 「ドイツ語を勉強したいけどなにからはじめればいいかわからない」という人向けに、おすすめの教材を紹介します。 紹介している本はすべてわたしが使ったことがあるものなので、自信もって「良書」だって言えるよ！ ドイツ語初心者が勉強するならこの本！ 英語以外の外国語って、とにかく情報が少ないんですよねー。ドイツ語ですら、「なくはないけど、あんまり種類がない」のが現状ですから。 語学の勉強をするとなると、まずおさえなきゃいけないのは単語と文法ですよ。わたしが2年間肌身離さず持ち歩いていた良書を2冊紹介します。 まずこれは！これだけはやっといて！！ってやつです。 ドイツ語の単語帳はこれしかな