いみくじピーマンの語源がとっても面白い : 沖縄大辞典うちなぁやまとぐちとして、いみくじピーマンというのがあります。 もっとうちなぁぐちに近い表現は、いみんくじんわからんと言い、 さらに遡るとむじんくじんわからんになります。 むじんくじんわからんって、どういう意味か分かりますか？ 実はこの語源には一人の偉いお坊さんが関わっているのです。 いみくじピーマンの語源は故事 いみくじピーマンの元の言葉であるむじんくじんわからんは、 本当は、もう少し長い言葉でした。 それは、むじんくじんわからん松川の碑文です。 平仮名を漢字に置き換えてみると、 「文字ん故事ん分からん松川の碑文」になります。 そう、いみくじピーマンの原型は 松川の碑文が文字も故事も分からないと言っているのです。 では、松川の碑文はどうして分からないのでしょうか？ 琉球に来た高僧日秀上人が書いた碑文がいみくじピーマン 松川の碑文は、旧茶湯崎村(現那覇市松川）に架かっていた 茶湯崎橋跡(チ
