オープンソースの日本語化のニーズが高い件 - 或阿呆のブログ新しい言語を使おうと思い立ったら、一番最初に模索するのが開発環境。Cとか、Javaとかのような静的な言語で、ある程度言語仕様が硬い言語なら、日本語化されたものが既に普及しているので問題ない。 問題なのは、javascriptのような(perl,python,ruby,phpも)、動的言語の場合。動的言語のIDEは数が多く無い。ちょっとしたオープンソースはちらほら見つけられるんだけど、開発言語は英語というものが多い。んで、有志で日本語化をしている人達もいるようだ。だが、肝心の本体のほうの開発が止まったりしたり、日本語化が行われていないものが登場したときに、日本語の環境が無いという状況が生まれる。 こういうときは、頑張って英語でやる。あるいは、日本語化を待つ。あるいは、日本語で解説している人のサイトをぐぐる。という選択肢がある。ただ、いちいち日本語化を待つのも面倒だ。日本語化されたときには、元
