冷静に考えれば、そりゃそうなるわな、という話なんですが、ハマったので整理しつつメモ。 結論 複数形リソース(Quantity Strings (Plurals))を使う場合は、必ずotherは定義すること。 端末が日本語設定の場合は常にotherしか使用されない。 other以外を使う言語の場合でも、数詞に対応する文字列リソースがなければotherを使うようfallbackしてくれる。 otherすら無ければ、Resources.NotFoundExceptionで落ちる。 Lintでも怒ってくれない様子。 例 複数形に対応しようとして、 res/values/string.xml に以下のように書いている。 <plurals name="plural_book"> <item quantity="one">Buy one book</item> <item quantity="other