以下の内容は単に原理を説明しただけのものです。 ftp://ftp.ascii.co.jp/pub/TeX/ascii-ptex/jvf/ に jis フォントやモリサワ5書体の tfm や vf が置いてありますので,TeX システムの配布や多書体を使う文書はできるだけそれらを標準として使い,TrueType フォントは代用グリフとして各システムごとに設定されればいいのではないかと思います。 TeX では標準で min10,goth10 などの和文フォントを使います。 これはスタイルファイル(クラスファイル)に依存し, 私のクラスファイル myjart.cls などでは jis,jisg というフォントを使うようになっています。 新しいフォントを定義して使うこともできます。たとえば \newfont{\nowmin}{jisnmm} あるいは \newfont{\nowmin}{jisn