日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状「マイジャパン症候群」をご存じですか？
海外から来日した者に特有の病 外国人のコミュニティーで、このような人が軽蔑の対象になるというのは分かりやすいだろう。拒否されて、距離を置かれたら誰しも傷つく。それに、自分と同じく海外から日本に渡ってきた人に、一知半解の知識をあたかも常識のように言われると、反感を覚えるのは無理もない。今まで親しんできた言葉と文化を手放して、当人にもよく分かっていない別の言葉と文化を無理やりにでも自分のものにしようとする姿には、確かに滑稽な、あるいは少し不憫なところがあるから、攻撃しやすい。何より、「マイジャパン症候群」は外国人同士、英語話者同士のコミュニティーに対する脅威でもある。一人一人が日本語を習得し、マジョリティーのコミュニティーの中へ消えていくと、こちらに残っている人たちはどうなるのか。 日本に渡って間もない頃、僕は「マイジャパン症候群」と言われた人たちに比較的同情していた。自分も日本語を勉強してい
「日本人はハイ・コンテクスト文化、○○人はロー・コンテクスト文化」論にまつわる誤解（寺沢拓敬） - エキスパート - Yahoo!ニュース
定期的に「日本人・日本語はハイコンテクスト文化だ。一方、○○人はローコンテクスト文化だ」という紋切り型の主張がメディアやSNSで流れてくるが、誤解に基づいていることも多いので、おかしな点を指摘したい。巷の誤解には、深刻なものから重箱の隅をつついて初めて出てくるものまで指摘し始めたらキリがないが、この記事では重要な誤解4点にフォーカスしたい。 ハイ／ロー・コンテクスト文化とは ハイ／ロー・コンテクスト文化という概念は、もともとはエドワード・ホールという文化人類学者が1970年代に提唱したもので、いまでは提唱者の手を離れ、様々な研究者や、評論家、コンサル、セミナー講師などが使っている。 ここでいう「コンテクスト」（文脈）とは、一言で言うと、言語外の情報のことである。ハイコンテクストとは、言語以外の情報の重視度がハイ（高い）である、つまり、メッセージを伝達する際に言語以外の要素を重視するコミュニ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
けっこうな割合で「レストランや牛丼屋で食器を返す時に『ごちそうさま』..
