タグ

ブックマーク / japontimes.livedoor.biz (1)

  • 気をつけよう英語表記のデザインは!南流石の「みぶりてぶり」と言う番組て着ていた衣装に書かれていた言葉が海外で話題に!! : ジャポンタ

    いつも楽しい振り付けでお茶の間を楽しませる南流石さん。面白い動きとオリジナリティー溢れるそのダンスは、ダンス界の異端児といってもいいほど個性があり親しみを感じさせられるものです。その南流石さんのですが、とある事で今海外で話題になっているようです。 それは テレビ神奈川で放送されている「みぶりテレビ」のコーナーの中にある「みぶりてぶり」という、子供たちと一緒に楽しく踊るコーナーで着ていた衣装に書かれていた文字についてです。上の画像の南さんの胸の辺りに少しモザイクが掛かった部分が存在します。そこには「fakku」(映画で良く使われるキレている時に使う言葉と時々とてもと言う意味でも使われる(例えばムカつくほど旨い)と言う意味の「Fxxk」)と書かれているようで、 こちらの写真の腰部分には「PxxxY」 と書かれており、海外のメディアサイトでは不適切ではないかと話題に取り上げられています。私がこの

    気をつけよう英語表記のデザインは!南流石の「みぶりてぶり」と言う番組て着ていた衣装に書かれていた言葉が海外で話題に!! : ジャポンタ
    orzie
    orzie 2014/01/16
  • 1