［全訳］デリダ「人間科学の言説における構造、記号、遊び」 ディスカッション - cartaphilium凡例 一、原文でイタリックで強調されている語には傍点を付した。 一、原語を示す場合には、（）で括った。 一、原文に[]で補足されている内容については〔〕で訳出した。ただし、補足内容がたんにフランス語訳である場合には、そのまま（）で括った。 一、訳注は末尾にまとめているが、一部本文中に〔※訳注：〕の形で挿入した。 ジャン・イポリット：称賛すべきプレゼンテーションと議論を披露してくださったデリダに、率直に、プレゼンテーションの技術的な出発点がまさに何であったのかの説明をお聞きしたく思います。それは、構造の中心の概念への問い、すなわち中心とは何を意味するのかという問いです。たとえば、ある代数的な構造物〔の全体〕の構造を取り上げたとき、その中心はどこにあるのでしょうか？ 中心というのは、私たちが諸要素の相互作用を理解することを曲がりなりにも可能にするような、一般的な諸規則についての知識なのでしょう
