Safari for WindowsをLocalize - なげやりろぐ普段の使用では特に困るほどメニューの英語が難解なわけではナイのですが、なんとなく日本語化して遊んでみました。 すでにSafari for Windows3.0.2に対応した日本語化はおととさんという方が作成・公開されていますが、3.0.3用のものはなく3.0.2のリソースを流用させて貰おうかとも思ったのですが一部の訳にちょっとばかり違和感があったり？したのでどうせなら最初から自分でつくっちゃえばいいやんと。 で、出来たのがこれ。 おととさんみたいにさいしょはSafariResources.dllだけ弄って済ませるつもりでいましたが、どうもこれだけではメニューが完全に日本語化されないことがわかりSafariResources.dllと同じ階層にあるLocalizable.stringsというファイルにも手を入れることになってしまいました。このファイルが本来はLocalizeのために用意されて
