監訳させていただいた書籍『プロダクティブ・プログラマ - プログラマのための生産性向上術』が、オライリージャパンより4/25に刊行になります(amazonでの予約も無事始まりました)。 プロダクティブ・プログラマ -プログラマのための生産性向上術 Neal Ford, 島田 浩二(監訳), 夏目 大 本書はNeal Ford著『The Productive Programmer』の翻訳です。翻訳は夏目大さん。(身もふたもない)そのタイトルが示すとおり、本書はプログラマの生産性について扱った書籍です。本書を読むことで、「生産性の高いプログラマ(The Productive Programmer)」として実践すべき技法や習慣と、その根底にある原則や哲学について知ることができます。 本書は「より良いプログラマ」になりたいと感じている現場の開発者、プログラマの皆さんのお役に立てる一冊であると私は確