ゆかりの人びと・山陽道厚狭の町③懐かしい方言② - 厚狭吉亭日乗・神戸残日録５月１５日の続き、｢ゆかりの人びと｣に記されている山口県厚狭地方の方言の数々のうち私の記憶のなかにあるもの。 ・お前は東京の学校へいくげなが、遠いけいのう、ばあさまは、はあ、いつ死ぬかわからんけえ→お前は東京の学校へ行くそうだが、遠いからね、ばあさまはもういつ死ぬかわからないから。 ・こりゃいけん→これはダメだ。 ・あれだけ頼んでなら、いうことをきいておあげませ→あのように頼まれるのだったら云う通りにしてあげてください。 ・一銭も残らんじゃせえがなかろうが→一銭も残らなかったら遣り甲斐もないだろうが。 ・みんなまめかね→みんな元気ですか。 ・こりゃどうか、こりゃどうか→これはおどろいた。 ・やったのー→しめた！ ・へんくう→偏屈 ・やめさい、めんどうない→やめなさい、みっともない。 ・バカなことをおいいんな→バカなことを言わないで。 ・ちょうどしちょらん男じゃ→じっとしていない男だ。 ・ど
