海外アニメファンの疑問「なぜ苺ましまろのアナ＝コッポラは自分の名前を気にする？」 : お茶妖精
2008年09月14日 海外アニメファンの疑問「なぜ苺ましまろのアナ＝コッポラは自分の名前を気にする？」 ↑アナ＝コッポラさん。イギリス人で小学5年生。日本語ペラペラで英語をほとんど忘れてる。 ・ずっと気になってるんだけど、彼女の名前がどうして日本人にはそんなに可笑しいんだろう？美羽に「穴骨洞」とかジョークでつけられたのも意味不明。「コッポラ」をググっても何も出てこなかったし、日本語のウィキペディアも役に立たない。漫画にも彼女がラストネームを気にしてる理由は書いてないし、ただわかるのは日本人にとってこれは説明するまでもないという点だけだ。ある人は「カップラーメンの短縮系みたいだからじゃね？」と言ってるが、私は何かスラングかＨな言葉に聞こえるのかなと疑ってる。とにかく私は気になってる！ ・フランシス＝フォード＝コッポラみたく有名な監督と似てるからじゃない？（ゴッドファーザーの監督さん＞訳者）
NHKのどーもくんがアメリカ大手小売店「Target」に登場！
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (10/03)ハリウッド映画「ドラゴンボール」初の予告編がネットにリークされた件 (10/02)ワンピースのルフィがイタリアセリアA1バレーチームのユニフォームにいる件 (10/01)コードギアス R2 最終回の海外反応 (09/29)海外ファンの投票による「最も愉快なアニメTOP10」 (09/28)「家に入る時に靴を脱ぐのって常識だろ？」外国人の靴事情 (09/26)アニメ「The World of GOLDEN EGGS」の海外反応【YOUT
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
