【初音ミク】アナロ熊のうた【オリジナル】‐ニコニコ動画(ββ)王大人のAA貼ろうとしたらでかすぎて貼れなかった無念
「釘宮病」「死亡フラグ」を英語で言うと？
「魔理沙は大変なものを盗んでいきました」「釘宮病」「死亡フラグ」「らんらんるー」――「ニコニコ動画」のタグでよく使われるこんな言葉を英語で言うと……？ そんな疑問に真っ正面から答えた動画「【iKnow!】あのタグを英語で言うと？【外部プレイヤー対応記念】」を、英語学習サイト「iKnow！」（セレゴ・ジャパンが運営）のゼビア・ベンスキーさんがニコニコ動画に投稿した。 魔理沙は～を英訳すると「Marisa stole a precious thing」だそう。「Marisa stole "the" precious thing」と誤訳するユーザーが多いが、「大変なもの」は特定の物を指していないので"a"が適切らしい。 「釘宮病」（釘宮ウイルス過敏性大脳皮質炎）は「Kugimiya Virus Hypersensitive Cerebral Corticalitis」という大げさな名前だ。「患者
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
