【期間限定】『三体』の原点にして星雲賞受賞作、劉慈欣の短篇「円」特別全篇公開！｜Hayakawa Books & Magazines（β）いよいよ『三体Ⅱ 黒暗森林』の発売も迫ってきました！ （『三体』ってなに？ なんだかスゴイらしいけど、どれだけスゴイの？ という方はこちらの記事をどうぞ！） これを記念して、『三体』の原点にして第50回の星雲賞海外短編部門受賞作である、劉慈欣による傑作短篇「円」を、期間限定にて特別全篇公開いたします。まだ『三体』を読んでいないそこのあなたも、ぜひ！ 円 The Circle 中原尚哉訳 秦の首都咸陽（かんよう）、紀元前二二七年（＊注1） 荊軻（けいか）は、絹布の巻き物の地図を低く長い卓子の上でゆっくりと広げた。 卓子のむかいにいる秦の政（せい）王は、敵国の山河があきらかになるのを見て、満足げにため息をついた。荊軻は燕王の降伏のしるしを献上するために来ていた。地図に描かれた田野、道路、市街、城砦を見るぶんには落ち着いていた。しかし広大な領土を実際に見たときは、無力感を覚えずにいられなかった。
