なぜか邦訳から8年たった今になって。 発端は英文学者の北村紗衣さんのようだ。 https://twitter.com/Cristoforou/status/1599968483911282688?t=6mV_u9bASYtdPmBDiBo2og&s=19 原書のフランス語からではなく英語版から重訳したのがよくないらしい。「翻訳文化が崩壊してもおかしくない」らしい。 論争の詳細はTwitterで「ピケティ　重訳」で検索しよう。 経済学者の石塚良次さんや https://twitter.com/R__Ishizuka/status/1600281916665909250?t=9K4n8irURfkUg3tLLIwzGQ&s=19 https://twitter.com/R__Ishizuka/status/1600364842489372672?t=QShYRZLrZ_fykI2xuD7qhw

暇空茜とColabo仁藤さんの裁判で、暇空茜のカンパに（本人が上げた口座残高の画像によると）1日で2000万円超が集まった。 この結果には愕然とした。支援した人たちは、当人たちの言うところによると「領収書を出せばいいだけの話」に金を払ったというのか？もう「税金が正しく使われているかを調べたい」という建前を自らかなぐり捨てているよね。支援した人たちは、女性支援団体にお金を払うことよりも、他に行き場のない女性から居場所を奪うために金を払っているとでもいうのか。 そもそもの発端は温泉むすめらしいが、仁藤さんらは温泉むすめのコンセプトは一切否定していない。未成年女性キャラクターの「夜這い」や「スカートめくり」の設定を見直すべきだと指摘したに過ぎない。そのことだけで、ここまで仁藤さんに怒りを覚えて、暇空茜に喜んで金を払っている人たち、本当にミソジニーを拗らせすぎじゃないだろうか。 最近のミソジニー男