現代中国語に縦書きがない理由は？ - OKWAVE
私も根拠をみつけられなかったのですが、中国にいて縦組みはけっこう目にします。 しかし新聞などは、たしかに昔の縦書き（縦組み）と異なり、見出し以外は横書き（横組み）にかわっています。昔の新聞は、日本と同じくほぼすべて縦組みでした。 1950年代から60年代にかけて、政府として普通話という名称とともにピンインや簡体字が施行されましたが、1980年代に再度まとめなおされ再施行されています。法制化されてはいますが、縦書きが禁止されているとするとは思えない部分があります。 たとえば、日本からもたくさんはいった印刷技術のおかげで、カラフルな日本の女性向け雑誌（ファッション誌）の現地語版が複数でていますが、表紙の見出しには縦組みが複数でています。 また私が中国で購入してきたいくつかの本のうち、本文は横組みですが、扉（章がわりの中見出しのページ）のタイトルはすべて縦組みというのがあります。 ネットでみると
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」
2012年07月10日19:05 カテゴリオタクin中国北京生活のあれこれ 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」 現在中国本土で使われている漢字は簡略化されたいわゆる 「簡体字」 ですが、香港マカオや南方などではそれ以前に使われていた 「繁体字」 も普通に使われています。 また、中国のファンサブ字幕においても簡体字版と繁体字版が混在している状態になっています。 以前、ありがたいことに 「中国オタク内では、簡体字と繁体字に関してどう考えているのか？」 という質問をいただいたのですが、先日うまい具合に中国のソッチ系の掲示板でこの辺についてのやり取りを見かけることが出来ましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ちょっとみんなに聞きたいんだが、簡体字と繁体字について、どう思う？オタ関係の中文の資料や字幕は簡体字と繁体字が混在しているけど、そういっ
「ジュエルペット てぃんくる☆」中国版のOP 結構いい感じだね
179 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:11:58.28 ID:bstKp9bq0 香港も始まったんだな 180 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:17:56.29 ID:wANp4u8t0 ダメだ、てぃんくるが天狗にしか聞こえないｗ 181 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:22:32.05 ID:vbesFAJe0 >>179 なんでtwinkleじゃなくてtinkleなんだ… これ米口語で「おしっこ」って意味だぞ 182 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:35:04.49 ID:IQoGrZqV0 公式もよく間違えるから仕方が無い 183 名前：名無しさん＠お腹いっぱい
魔法少女まどか☆マギカ 第10話 中国語吹き替え 【新語聯盟】
www.bilibili.tv/video/av75411/ より転載 Saber醬の作品 - "過去の小圓臉が弱すぎる"。。。___今回は魔法少女まどか☆マギカ第10話を中国語吹き替えです。Upは日本の皆は、第10話に精通していると信じているから,さらに説明を追加しません。=w= テレビを見て、部屋は明るいことを確認してください P.S. QBは、百万回死んでください。___参加メンバー目録:_暁美ほむら:Hanser_佐倉杏子:新月冰冰_鹿目まどか: 草摩里莎_巴 マミ: JO皎皎_美樹 さやか: 封肆_新華里の営業マン QB: 楓畫_元Up主: Saber醬___聯動：中国のQBがおかしい→sm14053354 比較版→sm14101986 ___4/5更新: 解説+中国語台本→ http://kshouselsho.blog49.fc2.com/blog-entry-1664.ht
成龍 - 東方的威風 (電影《A計劃》主題曲) (1983)
東方的威風 (電影《A計劃》主題曲) (1983) (Theme from the Movie "Project A") 只曾收錄於日本發行的成龍唱片 作曲：黎小田 填詞：黃霑 編曲：黎小田 主唱：成龍 ＊ 龍在大地 聚滿正氣 驚醒東方醉夢 中華男兒 勃發志氣 大家去衝 手中握著計劃 心中湧出美夢 ＊ ＃ 龍族後裔誓要去顯 東方的威風 不懼強敵 不怕那風波洶湧 心中緊記 龍種 東方的威風 ＃ 同渡患難 讓你與我 將一生都獻奉 英雄男兒 共創世界 大家去衝 寫出千頁壯麗 繪出千般美夢 Repeat＃＊＃ ------------------------------------------------------------------------------ #See_Video_Description_for_Lyrics
サンスクリット語、中国語、韓国語の「般若心経」 - エムズの片割れ
ずっと気になっていた『中国語での般若心経』を聞いた。予想に反して、まったくの中国語だった。（まあ当然だが・・・） ひょんなことで、丸山勇という仏教写真家の事を知り、氏の「CD付 般若心教の世界」という本を買ってしまった。 その本に、サンスクリット語・中国語・韓国語の般若心経の読経のＣＤが付いていた。 実は、中国語での般若心経の読み方に興味があった。 何故かというと、漢字で書いてある仏典は日本も中国も同じはず。これは、日本に仏典が入ってきたときに、その神聖さを保つためにあえて日本語に訳さなかった、と聞く。 そして、どこかで『中国語は日本の音読みに似ている』と聞いたことがあった（これが間違い）。日本の読経を聞いてみても、とうてい日本語とは思えない。 ・・・とすると、『意外と中国の読経の読み方も日本の読み方も、同じかも知れないな・・・』ナンテ思ったのが間違いのもと・・・・。 ＣＤを聞いてみると、
东方
概要中華圏における「東方」の表記。 「東方Project」のこと。「東洋」（東アジア・アジア）のこと。「東洋」は中国ではしばしば日本を指し、中国では日本でいう「東洋」を「東方」と呼ぶことが多い。日本語の漢字と少々異なるのでわかりづらいが「东」は「東」の簡体字である。台湾、香港などで使用される繁体字で表記すると、日本の漢字(新字体)と同じく「東方」となる。なお、東方Projectに関係のない東洋風・中華風の絵に付けられることもある。 中華圏におけるキャラクター名基本的に漢字の名前のキャラクターについてはたいていの場合、中華圏の表記であっても日本語と一緒あるいは多少異なるものの形からおおよそ類推できるものになっている。一方、カタカナ表記のキャラクターについてはすべて当て字になっており、日本でなじみのない漢字が並んで読むこともままならないケースもたびたび見かけられる。 以下、カナ（かな）名キャラ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : キャラの名前の漢字、中国オタクはどう読んでる？ 日本語？中国語？発音は？
2010年03月11日19:03 カテゴリオタクin中国日本語学習 キャラの名前の漢字、中国オタクはどう読んでる？ 日本語？中国語？発音は？ 「日本人キャラの名前の漢字を皆どう読んでいるんだ？」 といったスレを見かけたので、今回はそれで一つ。 漢字と言う共通の文字があるため、中国では日本のオタク関連のコンテンツや文化を知ることが他の言語圏に比べて楽だという話があります。 漢字のおかげで、中国オタクで日本語が分からない人でも漢字を見れば日本のコンテンツがなんとなく理解できたりするそうです。 しかし全く問題が無いわけではなく、 「日本人の名前の読み方」については「漢字による問題」というものがあるようです。 日本人の名前には多くの漢字が使われていますし、中国オタクからすれば比較的簡単に理解できますが、いざそれを発音するとなるとちょっとした混乱が起こってしまうとか。 それでは以下に、中国のソッチ系
「中国語と韓国語と日本語、ベストはどれ？」に外国人が答えるスレッド
元ネタ Yahoo! Answers スカパーでダンス イン ザ ヴァンパイアバンド、ネットで聖痕のクェイサー のそれぞれ第１話を視聴しました。 ヴァンパイアバンドは、かなり良かったと思う。当然、視聴継続です。 クェイサーは・・・・・・・うーん、判断に迷うなぁこれは。とりあえず、 第２話を観てからかな。ラストシーンの「ハラショー」は笑ったけど。^^ それから、海外でも " けいおん!エボリューション " 的な扱いのソノノヲト ですが、またまたクランチロールがゲットして配信するようです。 もういっそ日本人も利用できるようにしてくれないだろうか・・・・・・ 先日に引き続き JAPANATOR さんからですが、ロシアが舞台のエロゲーが 海外で製作され一部で話題になってます。 そのゲームのＯＰ映像がYOUTUBEにアップされるので、まずはどうぞ。 IIchan Eroge Demo OP アレ？
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本から流入した中国語が酷い 「宅（ヲタク）」「蘿莉（ロリ）」「正太（ショタ）」 - あるき亭
【東方影繪彈幕版Ver2.0】Bad Apple!!【中譯介紹Chinese Sub】
ページがありません
けいおん!K-ON! 台湾聲優梓喵~!
ジャッキー・チェン - 東方的威風 (プロジェクトAのテーマ)‐ニコニコ動画(9)
プロジェクトA 主題歌『PROJECT A （東方的威風）』
東方のアニメ＠中国語版？‐ニコニコ動画(9)
けいおん！中国語ver. 一話(台湾放送)
中国語填詞で《Bad apple!》を歌ってみた
【東方自作ヴォーカル】(台湾+翻訳) Wind of Truth【風神少女】
【東方自作ヴォーカル】(台湾) Locked Girl【ラクトガール～少女密室】