アジア式しゃがみ方(スクワット)はどうやればいいのか(How to do the Asian squat)という変な映像をyoutubeで見つけました。 アジア人はよく路上でしゃがむことがあるが、なぜしゃがむのか、またアジア人のしゃがみ方が欧米人のそれに比べていかに安定しており、クールであるかを論じておりますが、なんでこんな映像があるのか謎です。 この映像は、もともと「欧米人の和式トイレ観」についてネットで調べていて発見したものです。以下の「誤訳御免!」という有名なサイトです。 http://goyaku.seesaa.net/article/111672917.html ↑誤訳御免! 日本式スクワット・トイレってどう使うの? 上のサイトからは、欧米人向けに和式トイレを説明する英語サイト(ドメインは日本)へのリンクもありました。 http://www.asahi-net.or.jp/~AD