以下はpixelsurgeonの記事: "PIXELSURGEON interview : jacob nielsen"の日本語訳です。 翻訳はpixelsurgeonの許可を得て 株式会社バスキュールの インターフェース開発チームが行いました。 翻訳上の問題点、誤訳、不備な点のご指摘は大歓迎です。 ヤコブ・ニールセン ヤコブ・ニールセン, Ph.D.はユーザの代弁者であり、ドナルド・A・ノーマン(アップルコンピュータ社前研究担当副社長)と共同で創業したニールセン・ノーマングループの経営者である。1998年までは、ニールセン博士はサンマイクロシステムズの上級エンジニアで、1994年初頭からSunWebのオリジナルデザインからはじまってこの会社がWebユーザビリティに尽力するのを指導した。 Webユーザビリティについて書かれたニールセンのAlertboxコラムは1995年から発行されてお