アップルが先日公開したソフトウェア・アップデート「iOS 6.1」を、iPhone 4Sにインストールすると3G回線への接続に問題が発生する場合があるようです。［source: AppleInsider ］ 先月29日に公開された「iOS 6.1」は、LTEのキャリアや広告識別子の削除ボタンの追加、バグの修正などが含まれる、特に大きな変更は加えれていないとされています。 【関連記事】アップル、ソフトウェア・アップデート「iOS 6.1」を公開 マイナーなアップデートのため、適用することで不具合が発生する可能性は低いとみられていましたが、数々の問題が発生しているとの報告があります。 なかでも、iPhone 4Sで3G回線の利用に問題が発生する件が注目されており、英ボーダーフォンは、自社のサポートサイトで4Sユーザーに対して「iOS 6.1」を適用しないように注意を呼びかけています。 訳文：私