CakePHPのCookbook翻訳で、gitの利用方法を以前書きました。 http://d.hatena.ne.jp/cakephper/20120709/1341808861 その時は、本家の最新の状態をrebaseで反映してから自分のリポジトリのブランチにpushするまでの流れを書きました。 その後は、githubのページから自分のブランチのページへ移動して、pullリクエストをcakephp/docsのmasterブランチに投げればマージされるのを待つのみになります。 今回、RESTの章を気が向いた時に少しずつ翻訳しながら進めていました。 https://github.com/cakephp/docs/pull/407 そうすると、毎回作業の終わりにコミットしたくなるのですが、途中経過のファイルをコミットするため、コミットメッセージとかどうしようかなと迷ってました。 いろいろと考え