らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「気晴らしを断ち切る」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「気晴らしを断ち切る」を翻訳しました。 原題は「Disconnecting Distraction」で、原文は http://www.paulgraham.com/distraction.html です。 翻訳にあたっては、はてなとコメント欄でpunkaholic様、ogijun様、ttamo様、ambi様、tom23-yu様のアドバイスとご協力を受けています。ありがとうございます。 気晴らしを断ち切る 2008年5月 後回しは気晴らしをエサにしている。ほとんどの人は、座ったまま何もしないのは苦痛なので、何か他の事をして仕事から逃げる。 だから後回しに打ち勝つ１つの方法は、後回しを兵糧攻めにすることだ。だが注意をそらすために一生懸命な人々がいるため、思うほど簡単ではない。気晴らしは道で石を避けるような静的な障害ではない。向こうから接近してくるのだ。 チェスターフィールドはゴ
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「ｅコマースの10の誤り」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「ｅコマースの10の誤り」を翻訳しました。原文はTen e-commerce Mistakesです。英語に強い方、アドバイスをよろしくお願いいたします。 ｅコマースの10の誤り Ten e-commerce Mistakes （この記事は1997年に書き、多くの雑誌や新聞に掲載された。例示した誤りの一部は後に修正されたが、ポイントは今でも役に立つ） (This article was written in 1997 and appeared in a number of magazines and newspapers. Some of the mistakes it uses as examples have since been fixed, but the points remain valid.) ネットで利益を出すにはどうすればいいだろうか？ ネット商人への道のり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
