HMVに行ったらマイケルジャクソンのアルバムが出ていたので、 視聴してきました。 なんだか愛を感じる曲が多かったです。 気に入った曲のうちの1曲「Keep Your Head Up」 辛い現実を生きている女性が主人公の曲で、 彼女に向かって 「Keeping your head up to the sky!(空に向かって頭を上げて!)」 「Keeping your wings so we can fly!(翼を持ち続けて、そしたら飛べる!)」 と歌うこの歌、とてもマイケルらしさに溢れた素敵な歌です。 さて、恥ずかしながら私、公用語が英語の国で暮らしていながら、それ程英語が得意ではなくて「Keep your head down」の意味がしっくりいかなくて、調べたんですね そしたらやっぱり「Keep one's head down」がイディオムで、シチュエーション的には、機嫌の悪い上司がいて、