【2ch】ニュー速クオリティ:外国人の日本語Tシャツがヤバイ1 VIP大使 ◆HQSMu3SmI2 ＠一等書記官φ ★ 2010/07/31(土) 23:19:03 ID:???P ?PLT(12000) 日本人が着る英語Ｔシャツを訳してみると時折大変おバカなものがあり、恥ずかしくなることがある。 逆に、外国人が着る日本語Ｔシャツはどうなのだろうか。 伝えているのは、ブログ記事「外国人が着てる日本語Ｔシャツがやばい。記事中に紹介している画像の中で、「この野郎支払え」と背中に縦書きのメッセージが入ったタンクトップが「これは支払わざるをえないｗ」と話題になっている。 この方は何をしてるのだろうか。まさかカツアゲ……非モテ的にはついついそのように想像してしまうが。 さて、注目したいのは縦書きの点。日本文化を理解した人が作成していると考えられる。また、着用している人の腕のたくましさが、文字によるメッセージ性を増幅させており、一目見ただけで「すみま
