みなさま、こんばんは。 先日は私の悪声に、過分なお褒めのお言葉をいただきまして、本当にありがとうございました。 おかげさまで絶賛有頂天中、調子に乗りまくりの毎日、昨日はいつもよりもルンルンで(←古い)2年生のクラスで絵本を読むことができました。 ところで、みなさまからのコメントには、 「うさぎさん、どこいったん?」 のご質問が多数。 確かに気になりますよねえ。 ということで、原作本の最終ページをご用意しました。 どうしても知りたい方は、どうぞ下記の写真をご覧ください。 思いっきり「eat」って言うてますやん・・・。 ということで、あのうさぎさんは、 「怒ったくまさんに食べられちゃった!」 というのがオチなのですが、日本語翻訳バージョンではそのあたり、微妙にぼかされていて、その絶妙のぼかし具合がまた、私がこの絵本を大好きな理由のひとつでもあるのです。 なんでもかんでも「クリア」がいいってわけ
![うさぎさん、どこいったん? - こたつ猫の森](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/137908abfdcbc59ddc9579f6fa2f6f8c111e2772/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fm%2Fmamichansan%2F20170119%2F20170119184549.jpg)