「完璧な焼肉などといったものは存在しない。完璧な牛が存在しないようにね。」分かるような気がしますと僕は言ったが、その本当の意味が理解できたのはそれからずいぶん後のことだった。 僕が生まれたのは一九八二年の十一月二十九日だ。つまり――いい肉の日ということになる。記念的といえば記念的と言えなくもない。でもそれを別にすれば――僕の出生に関して特筆すべきことはほとんど何もない。 幼少期から僕は焼肉が大好きだった。その因果関係は不明だが、人よりもずいぶん太っていた。ロックミュージシャンが野外フェスで流すほどの汗を、僕は身動きもしないで流すことができた。 その焼肉店を教えてくれたのは、僕が通う大学の同級生だった。大学に入学後、三番目に寝た女の子だ。彼女は僕が焼肉好きであることを知らなかった。 「私も焼肉が好きでその店には何度か行ってたのよ。前から。ほら、私も幾分か人より食べるのが好きだからね。でもあな

ムーブメントはここから起こる。大企業もベンチャー企業も注目の2015年IT業界重要イベントの大規模展示会、カンファレンス、技術勉強会などをまとめて紹介。 2015年1月 6日～9日　CES 2015（米国ラスベガス） 「世界最大の家電見本市」 14日～16日　第1回ウェアラブル EXPO（東京ビッグサイト） 「世界的に注目が高まる装着型デバイスの総合展示会がスタート」 22日　新事業創造カンファレンス&Connect!（ホテルニューオータニ） 「日本ベンチャー大賞表彰式を開催」 28日、29日　イーコマースEXPO 2015 東京（東京ビッグサイト） 「ネットとモバイル通販とソリューションの専門展示会」 29日　エンジニアサポートCROSS 2015（横浜港大さん橋ホール） 「ウェブエンジニアのための国内最大級の勉強会」 31日、2月1日　闘会議2015（幕張メッセ） 「ニコニコがおくるゲ

以前、村上春樹のカタルーニャ賞でのスピーチを英訳したところ（英語の品質には問題はあったけれど）好評だった。いまでもけっこうアクセスする人がいる(http://goo.gl/Gi2hH)。 今度は「1Q84」の英訳が出版された機会に、英語の媒体(the Gurdian)に出た村上春樹のインタビューを和訳してみようと思う（原文が「文学的」な文体で、翻訳していて腑に落ちないところや、辻褄があっていないところもある。多分私の誤訳なんだろうと思う）。 村上春樹が以前から語っていたことも多いけれど、彼が海外ではこのように読まれているんだと興味深く感じる部分もある。 http://www.guardian.co.uk/books/2011/oct/14/haruki-murakami-1q84 「賭けをして、そして、生き延びた」 彼の両親は、彼が三菱に就職すると期待していた。しかし、その代わりに村上春樹

コナミ、パワプロ30周年記念作品なのに不具合が多すぎてお金を払ってくれたユーザーにデバッグまでやらせる結果に