ロンドン（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ）  英国の電力会社が、ペットを抱いたり運動したりすれば電力料金を抑えられると呼びかけて批判の的になり、謝罪する羽目になった。 英紙フィナンシャル・タイムズによると、ＯＶＯエナジー傘下のＳＳＥは、「この冬を温かく過ごすための簡単でコスト効率の高い方法」を指南。オートミールを食べる、「スタージャンプ」の運動をする、ペットを抱っこする、といったアドバイスをブログに掲載した。問題のブログはその後削除された。 １１日にＣＮＮの取材に応じたＯＶＯエナジーの広報は、「節電対策を紹介するブログのリンクを契約者に送信した。多くのお客様にとって、今年がどれほど困難な状況になるかは認識している」と説明。「エネルギー危機が迫る中、我々は有益な解決策を見つけようと努力している。今回のブログの内容は判断が誤っており、役に立たなかったと認識している」として謝罪した。 英国ではガス卸売

赤色超巨星が死期を迎え、ガスを噴出していることを表したイメージ画/The Astrophysical Journal/Northwestern University （ＣＮＮ） 死期を迎えた巨大な恒星が超新星爆発を起こす現象が初めてリアルタイムで観測されたとして、米カリフォルニア大学などの研究者が６日の天文学会誌に研究結果を発表した。 観測を行った赤色巨星は地球から約１億２０００万光年離れた銀河「ＮＧＣ　５７３１」に位置していた。爆発前の質量は太陽の１０倍もあった。 恒星が最後の輝きに包まれる前には激しい爆発が起きたり高温のガスが噴出したりすることもある。しかし今回の現象が観測されるまで、赤色巨星は比較的静かな状態が続いた後に大爆発して超新星になったり、崩壊して高密度の中性子星になったりすると考えられていた。 ところが今回の赤色巨星は研究チームが見守る中で、劇的な自己崩壊を起こしてＩＩ型超

著名なテレビタレント、イゴール・ボグダノフ氏とグリシュカ・ボグダノフ氏＝２０１９年、パリ/Laurent Viteur/Getty Images （ＣＮＮ） フランスの著名なテレビタレント、イゴール・ボグダノフ氏が新型コロナウイルスの感染症により死去した。６日前には双子の兄弟でタレントのグリシュカ氏も同じ疾患で死去していた。兄弟の弁護士が４日、ＣＮＮに確認した。 弁護士は兄弟の親類から死去の連絡を受けたと説明。兄弟は昨年１１月に感染した後、翌月の１５日から同じ病院に入院していた。グリシュカ氏は１２月２８日、イゴール氏は今月３日にそれぞれ亡くなったという。 新型コロナに感染する前、兄弟の健康状態は良好だったと同弁護士は述べている。 ボグダノフ兄弟はフランス国内でテレビ放映されていた科学番組の司会を務めていたことで知られる。ともに仏ブルゴーニュ大学で博士号を取得し、オープンアーカイブの「ＨＡＬ

韓国・ソウル（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 韓国の乳製品業界で最大手のソウル牛乳は、自社のコマーシャルが女性たちを乳牛として描いていると批判を浴びたことを受けて謝罪した。 ソウル牛乳の親会社であるソウル牛乳協同組合は８日、公式サイト上で声明を発表。「我々は、先月２９日にソウル牛乳の公式ユーチューブチャンネル上にアップロードした牛乳の宣伝動画によって不快感を抱かせた可能性のあるすべての人々に対し、心から謝罪する」とした。 このＣＭは世間の反発を招き、同国における性差別主義について議論を巻き起こした。あるソーシャルメディアのユーザーは、ＣＭが女性の映像を盗撮することを正当化していると指摘。この犯罪は同国でここ数年、「モルカ」と呼ばれて社会問題化していた。 現在は削除された動画には、江原道鉄原郡の自然の残る地域をさまよう、カメラを所持した男性が登場。 「我々はついに、自然がきれいに保たれた場所で、

メキシコから米国へと越境を図った移民が今年、少なくとも６５０人死亡し、データ収集を開始した２０１４年以降では最多となったことがわかった/Brandon Bell/Getty Images （ＣＮＮ） 国際移住機関（ＩＯＭ）は１２日までに、メキシコから米国への越境を図った移民らの死亡者は今年、少なくとも６５０人に達し、同機関がこの種のデータ収集を開始した２０１４年以降では最多となったと報告した。 死因には触れなかった。ＩＯＭの北中米、カリブ海諸国担当の責任者は声明で、米、メキシコ国境地域での移民らの死者の増加は極めて憂慮すべき事態であると述べた。 米南部の国境線沿いでは今年、移民らの逮捕が高水準を示した。米税関・国境警備局（ＣＢＰ）は以前、国境周辺で生じた死亡の大半は高温にさらされ続けたのが死因とも報告していた。 米南西部の国境線での死亡者は２１会計年度（２０年１０月～２１年９月）で５５７人

（ＣＮＮ） 史上初の生体ロボット「ゼノボット」を作製した米国の研究者らがこのほど、ゼノボットは今や「生殖」が可能だとする論文を発表した。その生殖方法というのは、動植物では見られない異例のものだった。 ゼノボットは名前の由来となったアフリカツメガエル（学名ゼノパス・ラエビス）の幹細胞から形成され、幅は１ミリ以下。実験の結果、動く、群れで協力する、自己修復するといった能力を持つことが判明し、２０２０年に初公開された。 そして今回、ゼノボットを開発したバーモント大学やタフツ大学、ハーバード大学ビース研究所の研究チームは、科学的に知られているどの動植物とも異なる全く新しい生物学的な生殖形式を発見した。 「これには仰天した」。タフツ大学アレン・ディスカバリー・センターの責任者で、論文の共同筆頭著者を務めたマイケル・レビン教授（生物学）はそう驚きを語る。 「カエルには通常使う生殖方法があるが、（幹細胞

（ＣＮＮ） ルクセンブルク政府は２２日に声明を出し、大麻の栽培と使用を合法化する方針を明らかにした。実現すれば欧州諸国で最初の事例となる。 新たな法制度の下、ルクセンブルクの１８歳以上の成人は大麻の使用及び１世帯に付き苗４本までを栽培することが認められる。大麻の生産と消費が完全に合法化されるのは欧州で初めて。 これに伴い、大麻所持の罰金も大幅に減額される見通し。３グラム以下の所持に対しては現行の２９１～２９１０ドル（約３万３０００～３３万円）から２９～５８１ドルまで下がるとみられる。 公衆の場での大麻の使用は引き続き違法だが、種子の取引は合法となる。その際大麻の量や精神活性成分のＴＨＣ（テトラヒドロカンナビノール）の水準に上限は設定されない。 今回の政策変更は、麻薬関連犯罪や闇市場での麻薬取引の取り締まりを目指す政府による取り組みの一環。現在違法の大麻市場に対し、政府が規制をかけられるよう

（ＣＮＮ） ドイツ在住のユダヤ人歌手、ギル・オファリムさんが同国東部ライプチヒのホテルで差別的な扱いを受けたと主張し、ホテル側が調査に乗り出した。 オファリムさんは５日、インスタグラムに投稿した動画の中で、ライプチヒ市内のウェスティンホテルで４日に受けたという差別について語った。 ユダヤ教の象徴「ダビデの星」のネックレスを着けてチェックインしようとしたオファリムさんに対して、従業員らは後ろに並んでいたほかの客を優先し、チェックインは「星を片付けてから」だと告げたという。 ホテルの支配人はＣＮＮへのメールで、この件を深刻に受け止めていると述べ、関与した従業員らを停職処分として調査を進めていると説明。「国際的なホテルとして、いかなる差別も否定する」との立場を示した。 オファリムさんのマネジャーは５日、「本人はきょうになってもショックから立ち直れない様子だ」と語った。 独ユダヤ人団体、ユダヤ人中

（ＣＮＮ） サイを逆さづりにするを実験を行った研究チームが、好奇心や想像力あふれる発見に授与される「イグ・ノーベル賞」を受賞した。 イグ・ノーベル賞は科学誌「アナルズ・オブ・インプロバブル・リサーチ」が創設し、１９９１年から運営されている。ノーベル賞にちなんだ名前だが、同賞には関係がない。 受賞した研究チームはナミビア、南アフリカ、タンザニア、ジンバブエ、ブラジル、英国、米国の研究者からなる。 サイはアフリカのサバンナで種の遺伝子プールの多様性を確保するために、別のサバンナに陸路や空路で移送されることがある。この１０年ほどは、アクセスしにくい場所には鎮静剤を打ったサイをヘリコプターで空輸してきたが、その際にはヘリに取り付けたストレッチャーに寝かせる方法と、足の部分から宙づりにする方法があった。 だが、今までどちらの方法がサイの体にとっていいのかはほとんどわかっていなかった。 実験はコーネル

（ＣＮＮ） アフガニスタンのイスラム主義勢力タリバンが４日夜、妊娠中の女性警官を家族の目の前で殺害したと、女性の息子が訴えていることが分かった。タリバン統治下での女性の抑圧に関する懸念が一段と高まっている。 現場は中部ゴール州で、現地のジャーナリストも女性の殺害についてＣＮＮに確認した。このジャーナリストによると、女性は同州の刑務所で働いていて、死亡時は妊娠８カ月だったという。 女性の姉妹はＣＮＮに、女性の名前はネガル・マスーミさんだと語った。 タリバンはＣＮＮに対し、自分たちは女性の死に関与していないものの、調査を開始したと述べた。 ＣＮＮが入手した動画には、息子のモハマド・ハニフさんが事件について証言する様子が映っている。タリバンは一家の住む家に立ち入り、ハニフさんやその兄弟を屋外に連れ出して、体を縛り上げたという。 ハニフさんは「タリバンは私たちの目の前で、刃物を使って母親を殺害した

（ＣＮＮ） ペットショップで手軽に購入できる小さな金魚は、環境を脅かし得る存在には見えないかもしれない。しかし湖や池に放せば驚くほど巨大化して、大きな問題を引き起こしかねない。 米ミネソタ州ミネアポリス南部バーンズビルの湖で巨大化した金魚が捕獲され、ＳＮＳに投稿された写真が注目を集めている。市は住民に対し、飼えなくなったペットの魚を湖に放さないよう呼びかけた。 バーンズビルのケラー湖で行われている調査では、先週は１０匹、今週は１８匹の金魚が捕獲された。体長はそれぞれ３０センチ以上あり、最も大きな個体は体長約３８センチ、体重は約１．８キロもあった。 バーンズビル市は隣接する自治体のアップルバレーやカープ・ソリューションズ社と共同で、ケラー湖に生息する金魚の個体数調査を実施している。「どんどん大きくなる金魚の群れが湖にいるという報告が住民から寄せられた」と担当者は説明する。中にはフットボールほ

衛星画像上に黒い丸型の記号で示された中国のミサイル格納庫網/Courtesy Planet Labs Inc./Center for Nonproliferation Studies 香港（ＣＮＮ） 中国が西部の砂漠地帯で、大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）の地下格納庫とみられる施設の大規模ネットワークを建設していることが分かった。専門家は、アジアの米軍計画立案者の状況に変化をもたらす可能性があると指摘している。 ミサイル施設は１２０基の格納庫で構成され、米本土に到達可能な兵器が収められている可能性もある。調査はジェームズ・マーティン不拡散研究センターの研究者が、商業衛星企業プラネット・ラボから提供された衛星画像を使って実施した。 中国の核兵器に詳しいジェフリー・ルイス氏によると、過去４カ月の間に撮影された衛星写真と直近１週間の画像を比較したところ、甘肃省の数百平方キロの範囲に広がるミサイル施

（ＣＮＮ） メキシコ湾の石油掘削施設付近で火災が起き、海上に巨大な炎の輪が出現した。メキシコの国営石油企業ペメックスによると、約５時間半後に鎮火した。 巨大な輪はＳＮＳ上で「炎の目」と呼ばれ、オレンジ色の溶岩にも似た画像が拡散した。 現場は同国南東部カンペチェ沖にあるペメックスの海上掘削施設付近。同社によると、海中パイプラインからのガス漏れが原因で、２日午前５時１５分ごろに出火した。施設から避難した人や負傷者はいなかったという。 ロイター通信によれば、メキシコの安全規制当局は「石油漏れは起きなかった」とツイートしたが、海上で何が燃えたのかは説明していない。 ロイター通信によれば、ペメックスは直径約３０センチのパイプラインの栓を閉めたと述べ、原因を調査すると表明した。同社の施設では過去に何回も大規模な事故が起きている。

（ＣＮＮ） 米フロリダ州の高校で２０１８年に起きた銃乱射事件で犠牲となった生徒の両親が一計を案じ、 全米ライフル協会（ＮＲＡ）の元会長を、犠牲者を象徴した空席のいす数千脚を前にスピーチをさせた。 ネット上に投稿された動画では、ラスベガスで設営された会場でスピーチするデービッド・キーン氏の姿が収められている。同氏は「ジェームズ・マディソン・アカデミー」の卒業生に対するスピーチの練習をしていると思い込んでいた。 しかし、パトリシア・オリバーさんとマヌエルさん夫妻によると、実際にはもし殺害されることがなかったならば、今年高校を卒業していた生徒たちを象徴する３０４４脚のいすに向かって演説していた。同校は実際には存在しない。 キーン氏は空席のいすの列に向かって、第４代米大統領にも就任したジェームズ・マディソンが起草した修正条項のうち、今年は最重要事項の一つである（武器所持の権利を定める）修正第２条に

（ＣＮＮ） 米食品医薬品局（ＦＤＡ）は２日、ツイッターで、魚介アレルギーがある場合はセミを食べないように注意を促した。セミは小エビやロブスターと近縁関係にあるためだとしている。 米国立公園局によると、米東岸では５月、「ブルードＸ」と呼ばれる１７年周期で大量発生するセミが出現。ペンシルベニア州やバージニア州北部、インディアナ州、テネシー州東部を中心に発生中だという。 一部の人にとって、セミの大量発生は畏敬（いけい）の念すら引き起こす経験で、高精細な写真を撮ったり、メディアで絶えず取り上げられたりするのに値する出来事といえる。ただ、セミは気持ち悪く不快だと考える人もいる。 Yep! We have to say it! Don't eat #cicadas if you're allergic to seafood as these insects share a family relatio

（ＣＮＮ） 欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は１９日、南極大陸から世界最大の氷山が分離し、海上に浮かぶ巨大な氷片になったと発表した。面積は米ニューヨーク・マンハッタンの８０倍近くあるという。 ＥＳＡによると、巨大氷山は南極大陸のウェッデル海にはり出したロンネ棚氷の西側から分離した。全長は約１７０キロ、幅２５キロのアイロン台のような形状で、スペインのマヨルカ島よりやや大きい。 氷山の分離は周期的に起きる自然現象で、棚氷からは一定の間隔で巨大な海氷が分離している。専門家は今回の分離について、気候変動が原因ではなく、自然の周期による現象だとみている。 この氷山は海に浮かぶ棚氷の一部だったことから、解けても海面の上昇にはつながらない。これはグラスの中の氷が解けても飲料の水位が上がらないのと同じ現象。 これに対し、陸上にある氷河や氷床の場合、分離して海上で解ければ世界の海面を上昇させる。もし南極の氷床が全て溶

（ＣＮＮ） タイ政府はこのほど、国内で新型コロナウイルスの新規感染者数が最近、３日連続で記録を更新したことなどを受け、「水かけ祭り」として知られるソンクラーン（タイ正月）での大がかりな水かけを禁止すると発表した。 清浄や浄化などの意味が込められている祭りの主要行事は今月１３日に始まり、１５日までの３日間続く予定。見知らぬ他人同士で水を浴びせ合うタイのこの行事は世界で最大規模とも評される。 タイの一部都市ではより長い日数でこのお祭りが続くともされている。 タイ政府によると、正月を迎え宗教的な活動の実施は許容し、新型コロナ対策が講じられている条件付きで「穏便」な形での水かけは認める方針。 タイ内務省の公式サイトによると、国内の４１県で隔離措置を義務化しており、さまざまな行動制限が打ち出されている。

フランスの下院で、列車で２時間半以内に移動できる距離の国内便を禁止する法案が通過した/ Thomas Samson/AFP/Getty Images （ＣＮＮ） フランスで二酸化炭素の排出削減を目的として、列車で行ける距離の国内航空路線禁止を盛り込んだ法案が下院を通過した。 法案が上院を通過すれば、列車で２時間半以内で行ける距離の国内航空路線は一部が廃止される。この措置を盛り込んだ気候変動対策法案は１０日に下院を通過した。 ただし同法案をめぐっては、エマニュエル・マクロン大統領が骨抜きにしたとして一部で批判の声も出ている。同国の環境有識者会議は、列車で４時間以内で行ける範囲の短距離航空路線禁止を勧告していた。 これに対してジャンバティスト・ジェバリ交通担当相は法案審議の中で、列車で２時間半の距離は「理にかなっている」と述べ、４時間以内の範囲とした場合、航空便を必要とする地域に大きな打撃を与

（ＣＮＮ） 世界の海上交通の要衝、エジプトのスエズ運河で大型のコンテナ船が座礁して運河をふさぎ、船舶が通行できなくなっている問題で、運河当局はコンテナ船を離礁させるのに最大で２万立方メートルの砂を除去する必要があると明らかにした。 当該の船舶はパナマ船籍の大型コンテナ船「エバーギブン」（全長４００メートル、幅５９メートル、２２万４０００トン）で、現地時間の２３日午前７時４０分ごろ、地中海へ向けて運河を北上する途中、強風と砂嵐のために視界が悪化して座礁した。オランダのロッテルダムへ向かう途中だったという。 現場ではエバーギブンの離礁に向けた懸命な作業が行われている。浚渫（しゅんせつ）船２隻とタグボート９隻を使用しているほか、河岸では掘削機４台が稼働している。 運河当局が２５日に発表したところによると、これらの浚渫船は１万５０００～２万立方メートルの泥や砂を除去し、１２～１６メートルの深さを確

このヘビには笑顔のように見える模様が３つある/Courtesy J. Kobylka Reptiles （ＣＮＮ） ヘビの姿を見るとほほ笑む爬虫（はちゅう）類ファンは少数ながら存在する。しかし笑顔を返してくれるヘビは恐らくこの１匹だけかもしれない。しかも３つの笑顔を。 白い体にまだら模様があるこのアルビノ種のボールニシキヘビは、８年間の繁殖を経て、胴体部分に３つのスマイルマークが現れた。 この模様ができたのは完全な偶然だった。 ほぼ２０年にわたってヘビの繁殖を手掛けてきたジャスティン・コビルカさんが目指していたのは、このようなゴールデンイエローと白の組み合わせを達成することだった。しかしそれに加えて、３つの笑顔のように見えるスマイルマークが形成された。 こうした模様は自然に起こる「劣性突然変異」と呼ばれる現象に起因する。ただ、自然界ではこのような模様のヘビは見つかりそうにない。 「体にスマ