▼２５日付スポーツ面「日清広告、『関心無い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
訂正して、おわびします：朝日新聞デジタル
▼２５日付スポーツ面「日清広告、『関心無い』」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
大坂なおみが出演した米トーク番組の翻訳、海外セレブも大坂に夢中？！(海外の反応)
日本選手として史上初めて全米オープンで優勝した大坂なおみが出演したアメリカの人気トーク番組の翻訳。映画俳優のマイケル・B・ジョーダンもコメントを寄せる今世界で最も注目される女子テニス選手・大坂なおみに対する海外の反応。 アメリカのコメディアン/女優であるエレン・デジェネレスが司会を務める人気トーク番組『エレンの部屋』より エレン・デジェネレスが全米オープンチャンピオンの大坂なおみとマイケル・B・ジョーダンのキューピットに - 2018/09/12 エレン：まずはとにかく、おめでとう。あなたはチャンピオンだ、"全米オープンに優勝したチャンピオン" だ。そのことについて、そう呼ばれる存在になったことについて、今どんなお気持ち？ 大坂：え～と、とてもいい感じですね。 エレン：いい感じ、まさに自分が夢見ていたことが実現したという感じ？ 大坂：ええ、ええ、そうですね．．． ごめんなさい、でもなんだか
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
