ちょっと必要あってMariaDB/HeidiSQLの日本語化を試みています. 各々の日本語化の設定についてメモしときます. MariaDBは公式に日本語化されています. といってもエラーメッセージの部分の話です. エラーメッセージを日本語化するにはmy.iniの[mysqld]セクションに以下を追加します. [mysqld] # .. 省略 .. lc-messages-dir=C:/Program Files/MariaDB 5.5/share/japanese my.iniはデフォルトだとC:\Program Files\MariaDB 5.5\data以下に配置されるようです. これどうやら古い使い方のようです.本来はlc-messages-dirとlc-messagesの二つの変数に分けて指定するようですが… HeidiSQLの安定版リリース(リビジョン4053)では多言語化は非