冷静に考えるとおかしな和製英語「メカニックデザイン」がいつの間にか英語圏のアニメファンにも通じるようになった、という話
安達裕章 @adachi_hiro 有限会社らいとすたっふ／田中芳樹事務所代表。田中芳樹、横山信義、天野頌子、ひかわ玲子など作家の秘書。兼、燻製職人。家族は妻と息子と娘二人（長女6歳は重度脳性麻痺）、犬二匹。 安達裕章 @adachi_hiro 小説をマンガにすることを意味する「コミカライズ」という言葉。調べてみたら和製英語なのね。 以前、英語ネイティブ日本語バリバリの人に「このコミカライズという言葉なんだけど……うーん」と語尾を濁されてしまったことがあって、もしかしたら英語圏の人にはヘンなモノを思い起こさせるのかしらん、と思った記憶が。 でも、その後、検証する機会はないのだ。 リンク Wikipedia コミカライズ コミカライズ（和製英語: comicalize、英語: comicize、comicization、comic adaptation）とは、小説や映画、ドラマ、アニメーショ
