天正元年(元亀三年・1572年) 二月十五日 琉球 首里城 皇帝勅諭琉球王国中山王尚元 奉天承運皇帝制曰 琉球与明朝的関係併不新鮮很久以前洪武五年就開始進貢二百年来一直以諸侯的名義進貢祭祀正朔 這不僅是以皇帝的名義出兵更是在琉球危難之際以天子之徳消滅敵人然而最近一個国家的出現擾乱了這個秩序這是日本 雖是与琉球一様的東方朝貢国也有幕府却違抗朕的命令図謀統治小琉球這是非常不尊重的行為 根拠具体情況必須以武力宣佈命令当時正元要求他与阿基拉一起参加日本的戦敗 隆慶五年(1571年) 十二月二十六日 天命をうけた偉大なる中国の皇帝が、詔を伝える。琉球と明との付き合いは今に始まった事ではない。 はるか昔の洪武五年より朝貢を始め、二百年にわたって臣の名義で方物(土地の産物)を献上し、正朔(「天子」の元号と天子の制定した暦を使用すること)を奉じてきた。 これはひとえに、皇帝の名により出兵させるだけにあらず