ですから、上の見出しは以下のような訳になります。 「日本、中国の偵察機による領空侵犯について『まったく受け入れられない』と表明」 “Airspace violation(infringement)”は英語の説明では“unauthorised entry of an aircraft into notified airspace”(Civil Aviation Authority)となり、日本語では「領空侵犯」の意味です。 “Airspace violation”の例文 Chinese Y-9 reconnaissance plane flew over the Danjo Islands for around two minutes on Monday morning, which Japan said was the first airspace violation by China’s
同義語・多義語の問題について過去3回の記事で述べました。 同義語・多義語にホトホト困っている 同義語・多義語の問題(続き) 同義語・多義語の問題: タグによる修飾と分類 同義語・多義語の問題は、正確なコミュニケーションにとっては深刻な障害となります。対策・対処としては、語彙目録を共有するのが良かろう、と思います。この記事(と引き続く記事)では、語彙目録の作成と運用について具体的に考えていきたいと思います。 内容: 語彙目録の用途・目的 言葉と意味 デジタル語彙目録を作る 半形式的語彙エントリー 用語とシンボル 用法と警告 学習の方法としての語彙目録作成 おわりに 関連記事: デジタル語彙目録:: 動機と概要(この記事) 指標とヒルベルト・イプシロン記号を利用しよう デジタル語彙目録:: 名前の管理 名前が指すモノ: 単射を例として デジタル語彙目録:: こんな感じ(中間報告) 語彙目録の用
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く