Reuters August 13, 2022 (-The Japan News)より一部抜粋 (対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています) 【本文】 Florida’s sea turtles are grappling with a gender imbalance made worse by climate change. フロリダのウミガメが、気候変動によって悪化している性別不均衡の問題を抱えています。 Recent heat waves have caused the sand on some beaches to get so hot that nearly every turtle born was female. 近年の熱波がビーチの砂を熱くし、その結果、生まれるカメのほぼすべてがメスになっています。 When a female turtle digs a ne