TOKYO — Just four days after Naomi Osaka mounted the stairs to light the Olympic cauldron, presented as a symbol of a new, more inclusive Japan, that image was undermined on Tuesday by a backlash that followed her surprise defeat in Tokyo. Many Japanese were stunned by Ms. Osaka’s third-round loss to Marketa Vondrousova of the Czech Republic after she had been favored to take the women’s tennis go