【歌詞和訳】Evanescence「Bring Me To Life」は「本来の私に戻して」というメッセージ！？
【歌詞和訳】Evanescence「Bring Me To Life」は「本来の私に戻して」というメッセージ！？ 今回、歌詞を和訳するのはEvanescenceの「Bring Me To Life」。 タイトルの「Bring Me To Life」は和訳すると「私を生き返らせて」といったところ。 歌詞全体のイメージは、「私は偽りの世界に生きて虚無の存在になってしまった・・・あなたの温もり、愛で、私を生き返らせて」という感じですかね。 ちょっと抽象的な表現の歌詞と「生き返らせて」というショッキングなメッセージ。 抽象的な表現なだけに、受け取り手次第で色々な感じ方がありそうですよね。 まずは、Evanescenceの「Bring Me To Life」の歌詞の和訳をどうぞ。 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Evanescence『Bring Me To Life』 How can
